Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_147652/-1/12439154448137/ http://desu.de/cAfam7c |
|
||||||
| Ich denke eher dass das mit der "Anime=Kinderkacke" Ansicht der Leute und den "kindgerechten Verarbeitung" von Animes im deutschen Fernsehr wie ein ewiger Kreislauf ist... Deutscher Durchschnitts-Mensch denkt dass ALLES gezeichnete Kinderkram ist -> Animes werden kindgerecht bearbeitet um Erwartungen zu erfüllen und Quote zu machen -> Durchschnittmensch wird in der Ansicht bestärkt "Anime = Kinderkram" Die extremsten mir bekannten Länder im Zensieren bzw. "Anpassen" an das - so glauben die zumindest - Sehgewohnheiten der Zuschauer sind immer noch Deutschland und USA. Es gibt z.B. einen Jackie-Chan Film wo sogar ganze Szenen neu gedreht wurden um sie "West-Freundlich" zu machen. Wo z.B. fast jede Szene mit einer - in China/Asien sehr berühmten - Schauspielerin weggeschnitten wurde und diese quasi von einer Hauptfigur zu einer Randfigur degradiert wurde eben weil sie im Westen NICHT bekannt war (Wer die Ironie entdeckt kriegtn Cookie ;-)). Und es wurden Szenen hinzugefügt die den Film "hollywood-kitschig" machen. Also sind Animes nicht die einzigen die "angepasst" werden ;-) @IruKakashi Kann es bei dir nicht eher an "Naruto ist halt weit bekannter als die anderen akutelle Animes?" liegen? Wären Bleach, Gantz und Co. auch so bekannt würden diese Cosplayer sicher dasselbe zu hören kriegen wie du. Ausser du Cosplayst eine Dame mit tiefem Dekoltee dann ist es den Leuten Wurst aus welchem Anime du stammst, da werden sogar Autofahrer langsamer *pfeif* |
